Kite Runner

Over the years, I had seen a lot of guys run kites. But Hassan was by far the greatest kite runner I'd ever seen.

多年过去，我曾见到无数家伙参与追风筝，但哈桑是我见过的人中最精此道的高手。

In Part One, the author and his two works are introduced: his debut novel – The Kite Runner and A Thousand Splendid Suns. Also, Aesthetics of Reception as the backbone theory is given a brief review.

第一部分主要介绍了该作者及其现有的两部作品&处女作《追风筝的人》和《灿烂千阳》，同时对作为本文主要研究方法的接受美学理论进行了简要概括。

Hassan the harelipped kite runner.

哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的人。

All students should read "The Kite Runner." It shows you should not judge other people by external things.

学生们都应该读一读《追风筝的人》。它告诉你，不要通过外表判断别人。

And suddenly Hassan's voice whispered in my head:_For you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.

那一刻，哈桑的声音在我的脑中低语：为了你，千万遍，长着兔唇的追风筝的哈桑。

Omar headed the ball to his brother. "I hear he's a great kite runner." His brother headed the ball back to him. Omar caught it, tossed it up and down.

奥马尔用头将足球顶给他弟弟，“我听说他追风筝可厉害了。”他弟弟将足球顶回来，奥马尔伸手抓住，拍上拍下。

Omar headed the ball to his brother. I hear he's a great kite runner.

奥马尔用头将足球顶给他弟弟，我听说他追风筝可厉害了。

And when a kite runner had his hands on a kite, no one could take it from him.

如果追风筝的人手里拿着风筝，没有人能将它拿走。

All students should read The Kite Runner.

学生们都应该读一读《追风筝的人》。

He should read The Kite Runner, too.

他也应该看看《追风筝的人》。

DVD Review: The Kite Runner The Kite Runner is a moving, sincere piece of art.

《追风筝的人》是一部感人的、真挚的艺术作品。

When the sky cleared of kites and only the final two remained, every kite runner readied himself for the chance to land this prize.

每当满天风筝消失得只剩下最后两只，每个追风筝的人都厉兵秣马，准备摘取此项大奖。

The Kite Runner is the first novel of Afghan-American author Khaled Hosseini.

《追风筝的人》是阿富汗裔美籍作家卡勒德·胡塞尼的第一部小说。

Deborah Ellis ( author of "Parvana's Journey") and Khaled Hosseini ( "The Kite Runner").

黛博拉·埃利斯（Deborah Ellis，《帕瓦纳的旅程》[Parvana’s Journey]的作者）和卡勒德·胡塞尼（Khaled Hosseini，《追风筝的人》[The Kite Runner]的作者）。